Comme je suis en train de regarder ce dessin animé avec mon fils, je me permet de déterrer ce topic. J'ai vu que quelqu'un domandait le nom des vaisseau, et à part pour le Phénix (le plus gros des véhicules, le G 5), je ne sais pas.
En revanche, les personnages se nomment Marc (celui en blanc), Thierry (celui en bleu), Princesse (la seule foufoune de la troupe), Kippo (le jeune bègue) et Alumette (le un peu enrobé).
Cette série a été massacrée par la censure, mais pas en France cette fois (ce coup-ci, ce n'est pas "la faute de Dorothée"). C'est au U.S.A. que l'acquéreur des droits, pour minimiser la violence de la série (notamment les scènes de destrucTION massive sur les aggloméraTIONs), a décidé de tout remanier. Il a créé les personnages de 7-Zark-7, 1-Nonos-1 et 5-Sibelle-5 qui n'existent pas dans la version originale et sont censés commenter (avec humour) ce que nous ne voyons pas pour cause de censure. C'est pour cette raison que l'on voit rarement un des membres de la Force G avec 7-Zark-7. Mais lorsque cela se produit, la falsificaTION est catastrophique.
De même, souvent, l'acTION est censée se passer dans l'espace sur une planète jumelle de la Terre pour éviter de montrer à nos chères têtes blondes des massacres de populaTION terrienne ... alors que dans la version d'origine, c'est bien chez nous qu'on lieu les affreux massacres !
Il paraît même que dans le dernier épisode (inédit ailleurs qu'au Japon) un des membres de la Force G décède. J'aimerai bien savoir qui c'est ... et savoir aussi ce que devient Zoltar ...
Il est vrai que la série a très mal vieilli ... mais c'est normal puisque c'est un ancètre de Goldorak. Si vous regardez les "Quatre fantastiques" de 1967, c'est encore pire ...
J'ai acheté les premier coffret de "La Bataille des Planètes - La Force G" contenant 4 DVD avec 6 épisodes chacun pour 10 €uros. Il me semble qu'il y a 3 coffrets au total ...
Je ne sais rien de spécial sur les jouets, si ce n'est qu'il y a eu des produits dérivés des deuxième et troisième "suites" (avec des personnages différents me semble-t-il) qui sont toujours, à ce jour, inédites en France, alors que les jouets étaient parvenus jusqu'à nous.
En fait, cela s'explique par le décallage. En France, "La Bataille des Planètes" a été diffusée à peu près en même temps que Goldorak alors qu'au Japon, elle est plus ancienne. Lorsque la série est arrivée chez nous, après son lifting Américain, les ayants-droits en France, ont voulu exploiter le filon du jouet. Or, au Japon, c'était des jouets des séries 2 et 3 qui se vendaient ... donc, on a eu des jouets estampillé "Force G" avec des personnages qu'on ne connaissait pas ... ce qui explique que ça n'a pas marché des masses ...
J'espère avoir apporté un peu de ma modeste contribuTION ...
Sujet: Re: La bataille des planetes 
Sam 31 Mai - 21:15
c'est bien d'y aller pour rever 
Ton coffret tu la en version Americaine ou Normal avec tout dedans sans Zarcounet et Comp
